هل - عزيزي القارئ - عندك فكرة عن بروتوكولات زيارات رؤساء الدول؟؟؟
هل تظن أن رئيس دولة كبري استطاع أن يعتمد اتفاقيات تعاون كبري في الكهرباء والتجارة والنقل والزراعة قيمتها 14 مليار دولار خلال يومين؟؟؟؟ مستحيل!!!!
لا اتكلم عن زيارة الرئيس الصيني بالذات.. اريد اليوم أن أشرح للقراء بروتوكولات الزيارات الرسمية للرؤساء والملوك.. كيف تتم عموما؟؟
فالرئيس أو الملك يضيع وقت زيارته في استقبالات رسمية ومآدب ومقابلات تقليدية حتي خلال الاجتماعات الرسمية الحديثة يشمل مجاملات وحديثه عام أكثر في بنود الاتفاقات.. بل هذه الاتفاقات العديدة ذات البنود الكثيرة جدا عادة يكون قد تم التوقيع عليها قبل وصول الرئيس الزائر.. قليلا ما تكون هناك نقاط قليلة جدا موضع اختلاف يبت فيها الرئيسان في الاجتماع التقليدي الذي يسبق عادة المؤتمر الصحفي العالمي!!
** الدولتان - عادة - يتفاوضان لمدة أسابيع واحيانا شهور قليلة قبل الزيارة.. سواء عن طريق السفراء وعادة يسافر بعض الاخصائيين وليس الوزراء إلا في القليل النادر.. ويتم الاتفاق علي كل شيء وتوقع البروتوكولات بالأحرف الأولي.. وهنا يبدأ الحديث بين الدولتين - أي دولتين - علي موعد ومكان التوقيع الرسمي الأخير وعلي أي مستوي.. الرئاسة أو الوزارة.. في بعض الدول الحكومية أهم من الرئاسة!!!
** وفي احيان كثيرة يكون الرئيسان لا تجمعهما لغة واحدة.. وهنا يكون المترجم أو المترجمة جالسة بين الرئيسين... عدد كبير من الدول تحرص علي أن تكون صور الاجتماع التقليدي خالية من وجود المترجم أو المترجمة.. فعادة تلتقط صور الاجتماع التقليدي قبل بدء المباحثات نفسها.. لذا لا داعي لوجود المترجم أو المترجمة أساسا ثم أيضا لا داعي للاعلان للعالم كله أن هذا الرئيس مثلا لا يعرف لغة كذا مثلا!!
** ايضا في الخطاب الافتتاحي لاي اجتماع.. الخطب تكون مترجمة ويأخذ كل رئيس صورة لخطاب زميله بلغته لكي يعرف كل رئيس ماذا سيقوله زميله قبل الاجتماع وقد يحتاج الأمر الي اضافات أو حذف باتفاق الطرفين ويحدث هذا قبل الحفل... رغم وجود مترجم في هذه الاجتماعات ولكن في المؤتمر الصحفي يفاجأ كل رئيس بما سيقوله الرئيس الآخر لان من المستحيل معرفة اسئلة الاعلام مسبقا.
** الدبلوماسية والبروتوكولات لها قواعد محددة... هل نسيتم كيف عادت العلاقات الدبلوماسية بين امريكا والصين.. وما فعله كسينجر؟؟... في سفره الي الشرق الأقصي فجأة ثم اختفائه اسابيع وقيل انه مريض وينام في مستشفي كذا.. وكان السبب ارساله مندوبين عنه لمفاوضة الصين في البداية... ثم الاتفاق علي اقامة مباراة دولية في تنس الطاولة مع الصين بطلة العالم وحضور كيسنجر واعلان عودة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
الدبلوماسية علم وعرف وتقاليد خالدة.. ولكن احيانا لا تتبعها بعض الدول!!!